书林十景 其八 仰寺疏钟翻译及注释

仰山梵刹万竹閒,巨鲸吸动天风寒。前声穿云出山久,后音待月挥槌难。

译文:世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。

注释:倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。尘网:犹尘世,即人世。古人把现实世界看做束缚人的罗网,故言。卒:始终。

长短轻重知多少,断续参差不奇偶。敲残一百馀八声,树色模糊落星斗。

译文:祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。

注释:回还:同回环,谓循环往复。车转毂:像车轮转动一样。毂:本指车轮中心部分,此指车轮。荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。