驿亦名乌江，而我非楚喑。危树横江旁，怪石立江心。
译文：梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释：梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。独：独自，单一。望江楼：楼名，因临江而得名。千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。皆：副词，都。斜晖：日落前的日光。晖：阳光。脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。肠断：形容极度悲伤愁苦。白蘋：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。洲：水边陆地。
舆夫言往事，一水分川黔。江势不容枵，下舟不计寻。
译文：参考资料：
应龙授首时，象阵此间沉。江来大方过，自多昔瘴侵。
译文：1、潘君昭等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋卷）．上海：上海辞书出版社，1988：62-63．
一渡日去半，啼鸟声阴阴。小城初设险，岁无官长临。
永宁途不通，不又避层岑。我可不经此，经此雪淫淫。
势何让巫峡，笑彼雨云深。亦多垂梦猿，同啼不同音。