鹤岑有奇径，麟洲富仙家。紫泉漱珠液，玄岩列丹葩。
译文：青松在东园，众草没其姿。青翠的松树生长在东园里，荒草埋没了它的身姿。
注释：青松在东园，众草没其姿。没其姿：掩没了青松的英姿。其：一本作奇。
常希披尘网，眇然登云车。鸾情极霄汉，凤想疲烟霞。
译文：等到寒霜凝结的时候，其他植物都枯萎了，这才显现出它卓尔不群的高枝。
注释：殄：灭尽。异类：指众草。卓然：特立的样子。这两句是说经霜之后，众草凋零，而青松的枝干却格外挺拔。
道存蓬瀛近，意惬朝市赊。无为坐惆怅，虚此江上华。
译文：在一片树林中人可能还不觉得，单独一棵树的时候人们才称奇。
注释：连林：松树连成林。人不觉：不被人注意。独树：一株、独棵。众乃奇：众人认为奇特。奇：一本作知。