颂美驰千古，钦贤仰大猷。晋公标逸气，汾水注长流。
译文：我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释：孟夫子：指孟浩然。夫子，一般的尊称。风流：古人以风流赞美文人，主要是指有文采，善词章，风度潇洒，不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清，风神散朗，救患释纷，以立义表。灌蔬艺竹，以全高尚。”
神与公忠节，天生将相俦。青云本自负，赤县独推尤。
译文：少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
注释：红颜句：意谓从青年时代起就对轩冕荣华（仕宦）不感兴趣。白首：白头，指老年。
御史风逾劲，郎官草屡修。鹓鸾粉署起，鹰隼柏台秋。
译文：明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
注释：中圣：“中圣人”的简称，即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒，称酒清者为圣人，酒浊者为贤人。中：读去声，动词，“中暑”、“中毒”之“中”，此为饮清酒而醉，故曰中圣。迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。
出入交三事，飞鸣揖五侯。军书陈上策，廷议借前筹。
译文：高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！
注释：高山：言孟品格高尚，令人敬仰。徒此揖清芬：只有在此向您清高的人品致敬了。
肃肃趋朝列，雍雍引帝求。一麾俄出守，千里再分忧。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
不改任棠水，仍传晏子裘。歌谣随举扇，旌旆逐鸣驺。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
郡国长河绕，川原大野幽。地连尧泰岳，山向禹青州。
汶上春帆渡，秦亭晚日愁。遗墟当少昊，悬象逼奎娄。
即此逢清鉴，终然喜暗投。叨承解榻礼，更得问缣游。
高兴陪登陟，嘉言忝献酬。观棋知战胜，探象会冥搜。
眺听情何限，冲融惠勿休。只应齐语默，宁肯问沉浮。
然诺长怀季，栖遑辄累丘。平生感知己，方寸岂悠悠。