过白彪访沈次律有感十六韵翻译及注释

天骄毒中原,国势苦日削。

译文:雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。

注释:微阳:微弱的阳光。楚丘:楚地的山丘。洞庭:洞庭湖。木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。

一为虚声摇,颠沛几失脚。

译文:明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。

注释:广泽:广阔的大水面。云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。竟夕:整夜。

翠华栖海隅,虎戯亦太虐。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

忽闻哀痛诏,迸泪向寥寞。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

何当速悔祸,四海安耕凿。

乃者浙西帅,望风先即却。

坐令临安城,开关犹白著。

只今锋镝余,冤鬼号冥漠。

赏罚二大柄,倒持示微弱。

岂无英雄人,戴宋心未薄。

有如沈使君,忠义等筹略。

始终誓复仇,志愿久已确。

浮家来水村,避乱畏矰缴。

行矣收功名,远过麒麟阁。

气投平生欢,事付今夕噱。

吾衰世无用,鼓勇徒矍铄。