送宣上人游方翻译及注释

七轴莲经诵已通,定将何事作家风。当知法界重重意,尽在云游步步中。

译文:下马走到邺城上面,城池空空有何所见?

注释:邺城:春秋齐邑,战国魏都,三国时魏置邺都,与长安、洛阳等合称五都,北周大象二年(580)遭战火焚毁,民众南徙,隋开皇十年(590)复为邺县。故址在今河北省临漳县。

金臂见时犹是妄,玉毫光处未为功。路头全记文殊指,须着工夫子细穷。

译文:阵阵东风吹起野火,日幕飘入昔日金殿。

注释:野火:此指焚烧枯草的火。一说为磷火,也称鬼火。飞云殿:无考,当为邺城宫殿一陈迹。