一丘乃中虚，洞穴四无碍。
译文：被贬作客的途中哪有心思去记节气时序的变迁，忽然惊喜地发现艳丽的春光全都凝结到小桃枝上。我虽然而今被贬到天涯海角这凄凉之地，但还记得当年繁华盛世时的京城风光。
注释：建康：即今南京市。上元：指元宵节。那：也写作“哪”。岁序：岁时的顺序，岁月。小桃：初春开花的一种桃树。悲凉地：指建康（今南京市）。
却略岩岫杳，黝纠石床怪。
译文：月夜下繁花舞弄着清影，月光流泻出琼玉般的银辉，月色下的宫殿如水晶般晶莹五色祥云楼顶飞扬。分明是做了一场繁华美梦，回首东风泪满衣衫。
注释：水晶宫殿：用水晶装饰的宫殿，形容极其豪华辉煌，泛指宋汴京宫殿。五云：王色瑞云，多指吉祥征兆，代指皇帝所在地。华胥梦：指梦境。
苍牛饮前池，丘罅灩微濑。
译文：参考资料：
雕锼具百巧，图画窘千态。
译文：1、陈长喜．中国历代词曲赏读（上册）：天津古籍出版社，2007.09：369
哀湍写坏磴，冻雨湿空翠。
译文：2、郭彦全．历代词今译：中国书店，2000.01：221
疏梅照草棘，瘦竹拔蹊隧。
当时闾阎子，目力在尘外。
孤童藐难料，奇事疑有待。
谁欤千金捐，来换把茅盖。
不仙亦足豪，众垤皆垒块。
我评北山游，胜绝此无对。
玲珑讵可小，孰能为之大？