青子亭何许，滹沱旧水头。谷陵千载异，风物四时幽。
译文：青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
注释：迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。草未凋：一作“草木凋”。凋：凋谢。
城郭长无事，琴尊或此游。窗摅平野秀，户接乱泉流。
译文：二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
注释：二十四桥：一说为二十四座桥。玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。教：使，令。
猿鸟相宾送，渔樵互献酬。太行晴日近，碣石晚烟稠。
译文：参考资料：
莽莽青天外，离离碧海陬。都将神迹化，只可笑谈求。
译文：1、彭定求等．全唐诗（下）．上海：上海古籍出版社，1986：1327
大槛花周映，虚阶叶竟抽。岂容黄壤污，祇为白云留。
译文：2、吴鸥．杜牧诗文选译．成都：巴蜀书社，1991：133-134
更就诸峰老，宁须万户侯。心知嗜好酷，势肯去来休。
译文：3、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：87
予亦寻山者，人疑避世俦。偶然依紫阙，不是谢丹丘。
译文：4、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：682-683
薄与江湖远，频嗟岁月周。梦尝经五岳，思屡绕三洲。
室宇凭谁寄，园林誓自收。把书消旦暮，种药引春秋。
地僻澄官冗，天空扫旅愁。几时携古剑，万里觅扁舟。
剩想高人趣，空怀贱子羞。犹胜徐市俗，瀛岛计悠悠。