小姑青丝初覆肩，阿姊勒帛横胸前。秃襟细苧薄如雾，芳春调笑茶畦边。
译文：今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。
注释：良宴会：犹言热闹的宴会。良，善也。难具陈：犹言难以一一述说。具，备也。陈，列。
畦树荫疏风日暖，江天雨过黄芽短。纤手盈盈折露梢，倾筐只觉含情远。
译文：这首筝曲的声调是多么地飘逸，这是最时髦的乐曲出神入化。
注释：筝：乐器。奋逸：不同凡俗的音响。‘新声：指当时最流行的曲调。指西北邻族传来的胡乐。妙入神：称赞乐调旋律达到高度的完满调和。
溪桥草色绿参差，赢得行人问路歧。娇嗔不语潮红晕，无限春愁两颊知。
译文：有美德的人通过乐曲发表高论，知音者能体会出音乐的真意。
注释：令德：有令德的人，就是指知音者。令，善也。唱高言：犹言首发高论。唱，古作“倡”，这里泛用于言谈。真：谓曲中真意。指知音的人不仅欣赏音乐的悦耳，而是能用体会所得发为高论。