题居易斋翻译及注释

人生固有道,安命乃其常。如何夸毗子,磬折趍路旁。

译文:韩信在淮阴的时候,有市井少年欺凌他。

注释:“韩信”二句:据《史记·淮阴侯列传》,韩信少年时贫困。曾在淮水边向漂母乞食,曾受谁阴市井中少年胯下之辱。

乞墦滥名器,胠箧争攫攘。一朝事势去,骈首罹祸殃。

译文:他屈体而就,形若无骨,而其胸中却怀有雄心壮志。

注释:屈体:犹屈膝。指屈服、投降。

冰山向日颓,金谷随烟荒。哲人鉴斯辙,正已恒不忘。

译文:他一遇上汉高祖这样的真龙天子后,从此叱咤风云。

注释:遭:遇也。龙颜君:指汉高祖刘邦。啸咤:叱咤风云。

箪瓢岂足忧,圭组岂足光。衰荣无定在,通塞任彼苍。

译文:后来对在淮阴接济过他的漂母报以千金,获得了被人称赞的千古美名。

注释:“千金”句:《史记·淮阴侯列传》说,韩信封楚王后,将从前在淮水畔接济过他的漂母找来,予以千金作为报答。

开轩坐北窗,仰睇浮云翔。居然谢尘鞅,聊复啜此觞。

译文:而我今天如何呢?苦寒相仍,坐立不宁。

注释:相仍:相续。