是身一尘垢，与物孰为亲。有迹与无象，二者孰为真。
译文：花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。
注释：五十年功：指唐玄宗（李隆基）在位时间。玄宗在位实际44年，“五十年”为大约数字。华清花柳：花柳，一作宫柳。华清，华清宫，在陕西临潼骊山。咸阳草：咸阳，秦始皇建都之地。
借问此比邱，方其阅世辰。杳乘六气辨，万汇同一钧。
译文：围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
注释：五坊：后人指不务正业之人为“五坊小儿”。斗鸡儿：指唐玄宗爱好斗鸡，玩物丧志。酒肉堆：批生活豪华。
纵复随化往，存者犹日轮。何为累一蜕，长托玆川津。
译文：2、张傲飞．唐诗宋词名家鉴赏大全集：高等教育出版社，2010：232
注释：胡兵：指安禄山叛乱部队。安禄山本营州柳城胡人。史思明亦为胡人。逆胡：指安禄山、史思明。奸雄才：奸诈欺世的野心家。
万劫一刹那，久暂固已均。不以去为快，不以存为珍。
注释：勤政楼：唐玄宗建，为明皇赐宴设酺之处。全称“勤政务本之楼”。
见者自分别，何足议至神。连朝卧小艇，了不见异人。
注释：披靡：溃败。传置荔枝：由于骏马兼程急递，诸许多马因递送荔枝而累死。
蹑屣谒导师，默与扣净因。推测可与否，定知师不嗔。
出门纵鸣橹，烟雾江泯泯。
注释：著碑铭德：撰写碑文铭记功德。陋：此指浅俗。