庐陵久不作，茶陵今复见。诵君西涯诗，忆我蜀冈宴。
译文：等到秋天九月重阳节来临的时候，菊花盛开以后别的花就凋零了。
注释：九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。杀：草木枯萎。
我忝官兹邦，非无流风善。政愧贤守前，文居众宾殿。
译文：盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
注释：黄金甲：指金黄色铠甲般的菊花。
徒申梓里恭，聊慰桐乡恋。君家傍西涯，才亦西涯擅。
译文：参考资料：
有如宋公墅，写入右丞卷。翻念尘土人，瑶华寄江县。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：419