刘善村夜渡翻译及注释

小艇横沙嘴,清溪泻石涡。月斜人影细,风定鬼灯多。

译文:等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。

注释:九月八:九月九日为重阳节,有登高赏菊的风俗,说“九月八”是为了押韵。杀:草木枯萎。

问渡呼舟子,中流发棹歌。向来尘扑面,幽兴较如何?

译文:盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。

注释:黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。